Celemín
¿De dónde viene el nombre de celemín?
Si buscamos en un diccionario, por ejemplo en el de la RAE:
celemín.
(Quizá del ár. hisp. *t_amaní, de un octavo).
1. m. Medida de capacidad para áridos, que tiene 4 cuartillos y
equivale en Castilla a 4,625 l aproximadamente.
2. m. Porción de grano, semillas u otra cosa semejante que llena
exactamente la medida del celemín.
3. m. Medida antigua superficial que en Castilla equivalía a 537 m2
aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba
necesario para sembrar un celemín de trigo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
¿Qué tiene esto que ver conmigo? Pues poca cosa:
Que somos de Castilla, pues sí.
Mi capacidad craneal, pues mas bien no.
La cilindrada de mi próximo coche, cuando me toque la loto. :)
La cerveza que necesito para un buen pedal, pues si, mas o menos.
El tamaño de mi casa, pues ya me gustaría, pero creo que es justamente la décima parte.
Que hacen falta doce para hacer una fanega. Esto no se a cuento de que viene, pero es que se les ha olvidado a los de la Real Academaia Española.
La verdad es que había un compañero que nos llamaba así para decir mas o menos que éramos un poco ceporros (en plan amistoso claro). Y de tanto llamárnoslo, acabó siendo el nombre de mi máquina (en el mundo UNIX las máquinas tienen nombre, en Widows ahora también) y lo adopté como dominio. Así es como me convertí en Celemín. ;)
¿Por qúe las palabras que vienen del árabe son tan sonoras?
Un día de estos voy a estudiar árabe...
"No serás amigo de tu amigo hasta que os hayáis comido juntos un celemín de sal". Dice un proverbio árabe.
Si buscamos en un diccionario, por ejemplo en el de la RAE:
celemín.
(Quizá del ár. hisp. *t_amaní, de un octavo).
1. m. Medida de capacidad para áridos, que tiene 4 cuartillos y
equivale en Castilla a 4,625 l aproximadamente.
2. m. Porción de grano, semillas u otra cosa semejante que llena
exactamente la medida del celemín.
3. m. Medida antigua superficial que en Castilla equivalía a 537 m2
aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba
necesario para sembrar un celemín de trigo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
¿Qué tiene esto que ver conmigo? Pues poca cosa:
Que somos de Castilla, pues sí.
Mi capacidad craneal, pues mas bien no.
La cilindrada de mi próximo coche, cuando me toque la loto. :)
La cerveza que necesito para un buen pedal, pues si, mas o menos.
El tamaño de mi casa, pues ya me gustaría, pero creo que es justamente la décima parte.
Que hacen falta doce para hacer una fanega. Esto no se a cuento de que viene, pero es que se les ha olvidado a los de la Real Academaia Española.
La verdad es que había un compañero que nos llamaba así para decir mas o menos que éramos un poco ceporros (en plan amistoso claro). Y de tanto llamárnoslo, acabó siendo el nombre de mi máquina (en el mundo UNIX las máquinas tienen nombre, en Widows ahora también) y lo adopté como dominio. Así es como me convertí en Celemín. ;)
¿Por qúe las palabras que vienen del árabe son tan sonoras?
Un día de estos voy a estudiar árabe...
"No serás amigo de tu amigo hasta que os hayáis comido juntos un celemín de sal". Dice un proverbio árabe.
posted by celemin | 3:55 p. m.
7 Comments:
es que además de sonoras son casi imágenes :)
lu
Jur, yo me puse haceun par de meses, aprendí a decir los números (hasta el 9) pero nada más... y es que cuando vi el libro escrito al revés me desanimé y me puse con el chino...
Con elq ue también me desanimé...
Yo ni siquiera he llegado a los números, pero en mi reciente viaje a Tunez aprendi a escribir stop en árabe, ya que chupamos un monton de carretera :)
Siempre me ha gustado la estética de la escritura árabe. Si tuviera un poco de tiempo y algunos medios...
yo aprendí hebreo, son muy similares las lenguas. Lástima que no sea posible el entendimiento de los pueblos, estos judios...
yo conocía el refrán pero con un almud, que parece más árabe pero te quitaría la disculpa de un nombre tan bonito
He buscado en google y son dos medidas equivalentes....
Me parece una historia original... Me alegro de conocerla.. :-D
Publicar un comentario
<< Home